Home grup yorum
Category:

grup yorum

Dormund’da Ölüm Orucu Direnişi İçin Pullama Ve Bildiri Dağıtımı - Image 1
almanyadünyagrup yorumhalk cephesihalkın hukuk bürosuTAYAD

Dormund’da Ölüm Orucu Direnişi İçin Pullama Ve Bildiri Dağıtımı

by halkinkutuphanesi@gmail.com
written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Dormund’da Ölüm Orucu Direnişi İçin Pullama Ve Bildiri Dağıtımı - Image 1Dortmund Borsiplatz, Haupbahnof ve postane çevresinde
Mustafa Koçak ve Grup Yorum’un taleplerinin kabul edilmesi
için pullamalar yapıldı.
Pullamalarda Mustafa Koçak’ın ve Grup Yorum’un Almanca
olarak taleplerinin kabul edilmesi çağrıları vardı.
Dortmunda Borsigplatz bölgesinde 50 adet Grup Yorum, Mustafa
Koçak ve Halkın Avukatlarının ölüm orucu direnişini ve taleplerini anlatan
bildiri dağıtıldı.
Dortmund Halk Cephesi

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Grup Yorum Üyesi İbrahim Gökçek Ölüm Orucunun 307. Gününde - Image 1
direnişlergrup yorum

Grup Yorum Üyesi İbrahim Gökçek Ölüm Orucunun 307. Gününde

by halkinkutuphanesi@gmail.com
written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Grup Yorum Üyesi İbrahim Gökçek Ölüm Orucunun 307. Gününde - Image 1
Grup Yorum
üyesi İbrahim Gökçek; konser yasaklarının kaldırılması, tutsak grup üyelerinin
serbest bırakılarak haklarında açılan davaların düşürülmesi, terör
listelerinden isimlerinin kaldırılması ve Kültür Merkezlerinin basılmaması
talepleriyle başladığı direnişinin 307. gününde.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Yunanistan’da Helin Bölek İçin Yazılan Şiiri Yayınlıyoruz - Image 1
dğnyagrup yorumyunanistan

Yunanistan’da Helin Bölek İçin Yazılan Şiiri Yayınlıyoruz

by halkinkutuphanesi@gmail.com
written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Yunanistan’da Helin Bölek İçin Yazılan Şiiri Yayınlıyoruz - Image 1Yunanistan’da Mahallelerde Direniş adlı Marksist Leninist bir
sitede Helin için yazılmış şiirin Türkçesi;
Derler ki çok kişi ile ölüm,
ölüm sayılmaz.
abartılar.
ama, çok kişi için ölmek
ciddi konudur.
her şey için yaşayabilirsin.
her kişi ayak bastığı yola
izlerini bırakır.
halklar takip eder izleri.
işaretleri okurlar her dilde,
bilgedirler.
okur yazar olmasalar bile,
bastıkları yeri seçerler,
adım adım kazarlar,
nehirler oyarlar
ve akarlar, ileri atılırlar.
Helin, 28 yaşlarında
kalktı ayağa,
görünmez,
şarkısını duyarız,
ileri adım atar,
basar sınırların üstüne,
yıkar, siler onları adımlarıyla,
suyun içine bırakır ayak izlerini.
Bu bahar da, üç Nisan da
halklara bir yıldönüm hediye etti
boynuna sarılı kırmızı eşarbıyla.
ÖLÜMSÜZ!

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
TAYAD’lı Aileler: Soysuz’un Yamyam Sözlerine Dair Açıklama - Image 1
açıklamalargrup yorumTAYAD

TAYAD’lı Aileler: Soysuz’un Yamyam Sözlerine Dair Açıklama

by halkinkutuphanesi@gmail.com
written by halkinkutuphanesi@gmail.com

TAYAD’lı Aileler: Soysuz’un Yamyam Sözlerine Dair Açıklama - Image 1Soysuz’un Helin’in cenazesinde çekilen halayla
ilgili “yamyam” benzetmesine ilişkin açıklamamızdır!
HELİN BÖLEK’İN BAŞINDA ÇEKİLEN HALAY SOYSUZ
DÜZENİNİZİN SONUDUR!
288 gün üyesi olduğu Grup Yorum üzerindeki terörün
son bulması konser yasaklarının kaldırılması tutsak grup yorum üyelerinin
serbest bırakılması idil kültür merkezinin basılmaması başlarına konana
ödüllerin aldırılması talepleriyle ölüm orucunu sürdüren 28 yaşındaki devrimci
sanatçı Helin Bölek’ i şehit verdik.
Grup Yorum üyesi İbrahim Gökçek ile birlikte Ölüm
Orucunu sürdürdüğü Armutlu’ daki direniş evinde ölümsüzlüğe uğurladık Helin’i.
Ölüm orucuna başladığı günden beri Grup Yorum üzerindeki baskınların son
bulması için direnişinde bir adım geri atmayan Helin dünya halklarının kurtuluş
umudu oldu. Zulme karşı direnişin sembolü haline geldi.
İdeolojik ve siyasi önderliğini emperyalizmin
yaptığı halklara dayatılan teslimiyet dayatmasına karşı dünyanın Türkiyesinde,
Türkiye’ de de yoksul bir mahallede 288 gün boyunca zulme meydan okumanın adı
olarak ölümsüzleşti. Şarkılarımızın kahramanı olarak şarkılarımızı bir kez daha
milyonlarla tek yürek tek ses söylemek için halkaların sosyalizm umudunu
yeşertmek için Helin en önde ipi göğüsleyen oldu. Halaylarımızı türkülerimizi
milyonlara taşımak için teslimiyet karşısında direnişi seçerek Türkiye ve dünya
devrim mücadelesi tarihine yeni gelenekler ekleyerek şehit düştü.
Ailesi ve yoldaşları Helin’i vasiyeti üzerine layık
olduğu biçimde toprağa vermek için birbirleriyle yarıştılar. Şehit düştükten
sonra Armutlu pir sultan abdal Cem evi bahçesine getirilen Helin katafalkta
kırmızılara sarıldı. O artık HALKIMIZIN GELİNİ’ydi! Başucunda Helin’in
mücadelesi anlatıldı. Ne uğruna şehit düştüğü anlatıldı. Ardından Ölüm
Orucundaki yoldaşı onun bayrağını devralacağının sözünü vererek Helin’in
katillerine gereken cevabı verdi.
Yoldaşları onu zılgıtlarla halaylarla son
yolculuğuna uğurlamak istediler. Çünkü o halkın acılarına bir damla adalet
olmak için yola çıkmış bu uğurda şehit düşmüştü. Onun şehitliği halkımızda
yaslara acılara değil adalete olan isyana müjdeydi. Onun şehitliği gözyaşlarına
değil öfkeli sloganların seliydi. Onun şehitliği suskunlara ağıtlara değil
zafer yeminlerinin sebebiydi.
Yoldaşları Helin’in şehitliğini mitralyöz sesleri
zılgıtlar ve halaylarla karşıladılar. Tıpkı Grup Yorum konserlerini
karşıladıkları gibi.
Bu sahiplenmeyi hazmedemeyen Soysuz Süleyman
ağızlarından salyalar akarak Helin’in katili kendileri değilmiş gibi Cenaze
töreninde Helin’in başucunda çekilen halaya saldırdı. “Onun ölüm orucunun
kutsal bir şey olduğunu söylediler. Ondan sonra da döndüler etrafında dans
ettiler. Yamyamlarda var bu yöntem, başka kimsede yok. Bu bizim kültürümüzde,
anlayışımızda var mı?” diyerek Helin’in cenazesinde kendilerine karşı olan
öfkeyi bastırmaya halkın gelenekleri lafını kullanarak kendilerine sanatını
yapmak için direnen bir sanatçının katili olma sıfatını uzaklaştırmaya
çalıştılar.
Süleyman Soylu ülkemizde virüs bahane edilerek halkı
eve kapamaya çalışmış cenazeye katılan kitleye azgınca saldırmasına rağmen Helin’i
sahiplenmenin önüne geçemeyerek yenilgiye uğramıştır. Bunun hazımsızlığını
Helin’in başucunda çekilen halaya saldırarak göstermiştir.
O halay Helin’in konserlerde çekemediği halayların
direnişimizle çekileceğinin habercisidir.
O halay halkımızın ölümlerde zulümlerde halkın
kendilerine dayatılan teslimiyete karşı verdiği cevaptır.
O halay iktidarın baskılara karşı ellerinde kalan
yalnızca ölüm silahının boşa çıkarıldığının bunun bile halaylarla zılgıtlarla
yankılandığının kanıtıdır.
O halay yenilmezliğimizin halkımızla düğünlerimizde
de cenazelerimizde de omuz omuza yürek yüreğe oluşumuzdur.
Soysuz Süleyman kim oluyor ki Helin’in yoldaşlarının
halayına kara çalacak? O halay Soysuz düzenin sonudur.
Bilinir ki halklar zulüm karşısındaki direnişi de
ölümü de kutsal sayar. Onun için yas tutmaz sözler verilir. Kurtuluş savaşında
cepheye giden delikanlılara kına yakılırdı. Yunan kurtuluş savaşçıları kurşuna
dizilmeye götürülürken uçurumdan Zalonga halayı ile atlarlardı.
19 Aralık’ta Ümraniye hapishanesinde tutsaklar gaz
bombaları ve kurşunlar altında “benden selam olsun bolu beyine” türküsüyle omuz
omuza halaylarla ölümün üstüne yürüdüler.
Ulucanlarda hızarlarla katledilen İsmet Kavaklıoğlu
“Gündoğdu” marşıyla cevap verdi katillere…
Muharrem Karataş kurşun yağmurları altında türkülerle
çarpışıyordu Berkin’in katillerine karşı…
Ve onlarca örnek daha alt alta sıralanır belki.
Ölümü yere çaldığımız her çarpışmadan türkülerle
halaylarla çıktık!
Bu yenilmezliğimizin ilanıydı.
Asıl “yamyam” birine benzetilecekse bu yamyamlar
Helin’in 288 gün boyunca dünyanın en meşru talepleri için direnişlerine
kulaklarını tıkayan görmezden gelen talepleri karşılamayanlar için
kullanılmalıdır!
Asıl “yamyam”lar zorla müdahale tehdidi ile İbrahim
ve Helin’i hastaneye kaçırıp başında ölmesini beklemeden öldürmek için hazırlık
yapanlardır!
Asıl “yamyam”lık 28 yaşında adil yargılanma hakkı
bedenini ölüme yatırmış bir gence 73 serum takıp tecavüz etmektir!
Soysuz Süleyman’a “yamyam” kelimesini iade ediyoruz!
Direnişimiz karşısında hiçbir kara çalmalarınız demagoji
ve anti propagandalarınız kar etmeyecektir! Direnişimiz bir su kadar berrak ve
açıktır!
Kazanan 1984’te tek tip elbiseye karşı 4 şehitle;
1996’da tabutluklara karşı 12 şehitle; 2000-2007’ de tecrite karşı 122 şehitle
biz olduk! Yine biz olacağız!
Zaferi Helin’lerimizle ve tüm kahraman
Şehitlerimizle Kazanacağız!
Yaşasın Ölüm
Orucu Direnişimiz!
Helin Bölek
Ölümsüzdür!
Helin
Bölek’in Hesabını Soracağız!
Adalet
İstiyoruz! Alacağız!
TAYAD’lı
Aileler

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Yunanistan’da 54 Sanatçıdan Grup Yorum’a Destek Çağrısı - Image 1
dünyagrup yorumyunanistan

Yunanistan’da 54 Sanatçıdan Grup Yorum’a Destek Çağrısı

by halkinkutuphanesi@gmail.com
written by halkinkutuphanesi@gmail.com
Grup Yorum’un basçısı İbrahim Gökçek 300’lü günleri geçerek
gerçekleştirdiği Ölüm Orucunu sürdürmektedir. Tüm meslektaşlarımız olan
sanatçıları mail göndererek (isim,soyadı, ünvanı,sanat veya müzik grubunun
adını yazarak)Gr.Musicians.for.Grup.Yorum@gmail.com göndermeleri çağrısında
bulunuyoruz.
İlk imzalar hazırlanan metin ile yayımlanmaktadır ancak imza
toplama süreci devam etmektedir. Süreç tamamlandığında toplanan bu imzaları da
yayımlayacağız.
Dayanışma metnini ilk olarak müzik gruplarından JazzMatazz,
Magic de Spell, Υπεραστικοί başlatmıştır.
AÇLIK GREVİNDEKİ İBRAHİM GÖKÇEK İLE DAYANIŞMAYA!
GRUP YORUM üyesi İbrahim Gökçek, artık 300’lü günleri aşan
mücadelesiyle ölüm orucunu sürdürmektedir. 3 Nisan tarihinde yoldaşı Helin
Bölek 288 günlük açlık grevinin ardından şehit düştü. İbrahim Gökçek, baş
eğmeden açlık grevini sürdürmektedir. Talepleri:
-Türkiye’de konserlerine izin verilsin
-Tüm Grup Yorum üyeleri serbest bırakılsın ve haklarındaki
soruşturmalar geri çekilsin!
-İdil Kültür Merkezine ve bürolarına yönelik saldırılara son
verilsin!
-Grup üyeleri, Türk ‘antiterörü’ tarafından hazırlanan
listelerden çıkartılsın ve haklarındaki yakalama kararları kaldırılsın!
 Grup Yorum, müzik
grubu olmanın ötesinde bir özelliğe sahiptir. Egemen Türk devletinin baskılarına
karşı halk mücadelesinin sembolü durumundadır. Antifaşist ve antiemperyalist
bir çizgiye sahip olan GRUP YORUM, kırk yıldır yoksulların, baskılara maruz
kalanların, mücadele edenlerin sesidir. Kültür ve özgürlükler için mücadeleci
bir ses!
2015 yılından bugüne, Türk devleti tarafından konserleri
yasaklanıyor, üyeleri afişe ediliyor, tutuklanıyor, kültür merkezlerine
baskınlar düzenleniyor. Grup Yorum, kendilerine dayatılan suskunluğa karşı
uzlaşmaz bir mücadele vermektedir.
‘bir sanatçı eğer halkı için şarkı söyleyemiyorsa, konserler
veremiyorsa, zaten ölü sayılır’              
İbrahim Gökçek-Helin Bölek
Yunanistan’daki Sanatçılar Açlık Grevcisi İbrahim Gökçek’e
Dayanışmalarını Dile Getirmektedir!
İbrahim Gökçek Yaşasın! Helin Bölek Ölümsüzdür! Grup Yorum
Üyesi Devrimciler ile Dayanışmaya!
İmzalayanlar:
1. Ακτιβιστική Ομάδα Θεάτρου Του Καταπιεσμένου
(Ezilenlerin  Aktivist Tiyatro Grubu)
2. Βαρελάς Τάκης, Ζωγράφος (Varelas Takis, Ressam)
3. Βρανίτσα Κλειώ, Εικαστικός( Vranitiça Klio, Görsel
Sanatçı)
4. Γαστεράτος Αλέξανδρος, Μουσικός(Gasteratos
Aleksandros, Müzisyen )
5. Γιακουμάκης Νίκος, Μουσικός (Yiakumakis Nikos,
Müzisyen)
6. Γραμμένος Σπύρος, Τραγουδοποιός (Grammenos Spiros,Söz
Yazarı)
7. Γυμνά Καλώδια (Yimna Kalodia)
8. Δεληβοριάς Φοίβος, Τραγουδοποιός (Delivorias Fivos,
Söz Yazarı)
9. Δεντάκης Παντελής, Σκηνοθέτης, Ηθοποιός (Dentakis
Pantelis,Yönetmen, Aktör)
10. Δερεμπέ Μαρία, Θεατρολόγος( Derebe Maria Tiyatro
Yazarı, Uzmanı)
11. Κατσιναβάκη Αναστασία, Λυρική Τραγουδίστρια
(Kaçinavaki Anastasia, Lirik Solist)
12. Κεχαγιόγλου Χρυσούλα, Μουσικός (Kehayioglu Hrisula,
Müzisyen)
13. Κουγέα Οδέττη, Συντηρήτρια Έργων Τέχνης/Σκιτσογράφος
(Kuyea Odetti,Sanat Proje Sorumlusu)
14. Κουκαλάνι Βασίλης, Ηθοποιός/Σκηνοθέτης (Kukalani
Vasilis, Oyuncu, Yönetmen)
15. Κουρλής Λουκάς, Μουσικός (Kurlis Lukas, Müzisyen)
16. Κρατσιώτης Γιάννης, Μουσικός (Kraçiotis Yannis,
Müzisyen)
17. Κυπριώτης Αλέξανδρος, Συγγραφέας, Mεταφραστής
(Kipriotis Aleksandros, Yazar, Çevirmen)
18. Κυριακίδης Κορνήλιος, Μπασίστας, Μέλος Των King
Garcia (Kiriakidis Kornilios, King Garcia Üyesi)
19. Μπαξεβάνη Σόνια, Μουσικός (Baksevani Sonya, Müzisyen)
20. Μπούρας Δημήτρης, Ηθοποιός (Buras Dimitris, Oyuncu)
21. Μυστακίδης Δημήτρης, Μουσικός (Mustakidis Dimitris,
Müzisyen)
22. Νικολάου Αργύρης, Κιθαρίστας (Nikolau Argiris,
Gitarist)
23. Ομάδα Θεάτρου Του Καταπιεσμένου Βoalitaria
(Boalitaria Ezilenlerin Tiyatro Grubu)
24. Παπαθύμνιος Κωνσταντίνος, Μουσικός (Papatimnios
Konstantinos, Müzisyen)
25. Παπαϊωάννου Γιώργος, Μουσικός (Papayuanna Yorgos,
Müzisyen)
26. Ρεζάρτα Κρουγια, Μουσικός (Rezarta Kruyia, Müzisyen)
27. Ρηγόπουλος Κίμων, Ηθοποιός, Ποιητής (Rigopulos Kimon,
Oyuncu, Şair)
28. Ρούσσος Πέτρος, Μουσικός, Mέλος Νomadesartcore (Rusos
Petro, Nomadesartcore Üyesi, Müzisyen)
29. Σουρή Μαριλένα, Μουσικός (Suri Marilena, Müzisyen)
30. Στουρνάρα Έλσα, Μουσικός (Sturnara Elsa, Müzisyen)
31. Στρούμπος Σάββας, Σκηνοθέτης, Ομάδα Σημείο Μηδέν
(Strubos Savvas, Yönetmen, Sıfır Noktası Grubu)
32. Τσιφτσής Παναγιώτης, Μουσικός (Çifçis Panayotis,
Müzisyen)
33. Τυπάλδος, Ποιητής (Tupaldos, Şair)
34. Υπεραστικοί (İperastiki)
35. Υπόγεια Ρεύματα (İpogia Revmata)
36. Φάμπα Εύα, Σολίστ Και Καθηγήτρια Κιθάρας (Faba Eva,
Solist Ve Gitar Eğitmeni)
37. Φασούλα Αγάπη, Μουσικός (Fasula Agapi, Müzisyen)
38. Φίλος Στέφανος, Μουσικός, Μέλος Eletrobalkana,
Hybridian (Filos Stefanos, Müzisyen, Eletrobalkana Üyesi,Hybridian)
39. Φράξια, Hip-Hop Group (Fraksia, Hip Hop Grup)
40. Φυστικί Σαλόνι (Fistiki Saloni)
41. Χαλντούπης Νικόλαος, Sound Designer (Haldupis
Nikolaos,Sound Designer )
42. Anser, Hip-Hop Artist
43. Dustbowl
44. Elektrobalkana, Band, Athens
45. Hybridian Band
46. Jazzmatazz 3
47. Kratidi Rodama, Μουσικός (Müzisyen)
48. Los Tre, Music Group Athens
49. Magic De Spell
50. Mc Yinka, Τραγουδιστής, Performer (Solist)
51. Nick Fysakis, Μουσικός (Müzisyen)
52. Social Waste
53. Tsiri Band

54. Vito Fotis, Μουσικός, Δάσκαλος (Müzisyen, Öğretmen)

https://techni-en-kinisei.blogspot.com/2020/04/grup-yorum-ibrahim-gokcek.html?fbclid=IwAR0foTnE79Y0t60YH-3p0Pqiz1_Nw5E4OWzpPxzsjP6QWamNvHmkjIJ_q7w

Yunanistan’da 54 Sanatçıdan Grup Yorum’a Destek Çağrısı - Image 1

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Yunanlı Yazar Nina Yorgiadou’dan Helin Bölek İçin Şiir - Image 1
direnişlergrup yorumyunanistan

Yunanlı Yazar Nina Yorgiadou’dan Helin Bölek İçin Şiir

by halkinkutuphanesi@gmail.com
written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Yunanlı Yazar Nina Yorgiadou’dan Helin Bölek İçin Şiir - Image 1YUNANLI EĞİTİMCİ YAZAR NİNA YORGİADOU’NUN HELİN İÇİN YAZDIĞI ŞİİR

HELIN BOLEK, ΣΤΑΥΡΩΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

Για κάποιους η Εβδομάδα των Παθών ήταν μια ολόκληρη Ζωή εν Τάφω.
Και η ζωή αυτή κράτησε μόνο 28 χρόνια. όσο χρειάζεται για να ανθίσουν τα μάγουλα, να φουσκώσει το στήθος, να φουσκώσει και το μυαλό ιδέες και όνειρα.
Helin!
28 χρόνια αγώνας και προσδοκία.
288 μέρες αντίστασης με πείνα.
41 βδομάδες των Παθών.
Δεν θα υπακούσεις ποτέ στην εντολή της παγκόσμιας Prison State, μείνετε σπίτι, γιατί δεν έμαθες να υποτάσσεσαι ποτέ.
Ο δικός σου κανόνας εγκλεισμού είναι άλλος.
Θα μείνεις για πάντα μέσα στα σπλάχνα της Γης που την ήθελες ελεύθερη και γεμάτη μελωδίες.
Κι εμείς, κλεισμένοι στα κλουβιά μας θα αναρωτιόμαστε πού το βρήκες τόσο θάρρος!
Bella Ciao.
Cav Bella.
Merhaba Güzel
Η μάνα σου σιδέρωσε ένα νυφικό που δε θα το φορέσεις ποτέ.
Φορέθηκε από ένα δέντρο. Εκεί θα μένει, να το φυσάει ο άνεμος μέχρι να γίνει κουρέλι.
Η εικόνα του τάφου σου με τα κόκκινα λουλούδια και το άσπρο νυφικό μας στοίχειωσε. Ας στοιχειώσει αθεράπευτα, όσους θέλουν τη Γη ένα κλουβί, με ανθρώπους χωρίς φτερά και κελαηδίσματα.
Δεν ήθελα να βαρύνω τη μεγάλη γενική βαρυθυμιά.
Μα, αφού είναι εβδομάδα των Παθών, ας μην είναι μιας τυπικής τελετουργίας.
Ας είναι με όλη της τη σημασία, υπόμνηση, όχι μνημόσυνο, γι αυτούς που χάνονται ενώ θα μπορούσαν να ζήσουν, ομορφαίνοντας τον κόσμο.

Νίνα Γεωργιάδου

***

HELİN BÖLEK ÇARMIHA GERİLDİ hayatı sadece 28 yıla sığdı.yanaklarının çiçekk açabileceği,gelişip serpileceği

ve Helin in düşünce ve düşlerinin büyüyebileceği kadar. 28 yıllık bir hayat mücadele ve  288 gün açlık grevi.41 hafta tutkulu bir inanç.ev de  kal çağrılarına uymadın, çünkü itaat etmedin hiç.senin karantinan farklı sen  özgürce melodilerinle yaşamak istediğin bu dünya  da yaşamaya devam edeceksin.biz ise kendimizi kapattığıımız hücreller de bu gücü nerden bulduğunu soracağız kendimizze. çav bella. annenin  senin için ütülediği  gelinliği hiç giyemeyeceksin. onu bir ağaç  giydi ve o bir güvercin gibi uçana dek rüzgar  ona doğru  esecek. Kırmızı çiçekler ve gelinlik ile donanmış mezarın bizi büyüledi.Dünyayı hücrelerin  de yaşayanlar görsünler bunu.bu kutsal  hafta da dünyayı çok  daha güzelleştirebilecek iken yitip gidenleri hatırlayalım.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Yunanlı Şair YORGOS PALİOYORGOS’dan Helin Bölek İçin Şiir - Image 1
direnişlergrup yorumyunanistan

Yunanlı Şair YORGOS PALİOYORGOS’dan Helin Bölek İçin Şiir

by halkinkutuphanesi@gmail.com
written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Yunanlı Şair YORGOS PALİOYORGOS’dan Helin Bölek İçin Şiir - Image 1YUNANLI ŞAİR YORGOS PALIOYORGOS HELİN’E ATFEN YAZDIĞI ŞİİRİ TÜRKÇE VE YUNANCA HALİYLE PAYLAŞIYORUZ.

HELİN’İN
Helin  288 gün açlık greviyle
tüm dünyayı mücadeleye  doğurdu
önce o soylu dilini böldü küçük parçalara
ve uzun zamandır
suskun olan kuşlara bölüştürdü
sonra o uzun elleri
ve tüm değerli parmaklarıyla
korkularından ölmüş
başka bir yol olacağını söyleyenlerin
kuş tüyü olmasına izin verdi.
Helin öldüü demeyin
huzur içinde nefes alanladır ölü,
Helin savaşın içinde nefes alıyor.

öldürüldü Helin.
gökyüzüne acıktı
adaletin katı ekmeğini yememiz için
denize acıktı
tuzundan yara almadan batmayıp
kurtulmamız için
güneşe acıktı
yeniden ışığı
görmemiz için

Helin öldü demeyin
yerkürenin temellerini açıp
hayallerimiz kalıcı olsun diye inşa eden
ölü değildir

***

Της Helin

Σε 288 ημέρες απεργία πείνας η Helin
χόρτασε όλο τον κόσμο του αγώνα
Πρώτη έκοψε την ευγενή γλώσσα της
σε μικρά κομμάτια και τη μοίρασε
στα πουλιά που είχαν από καιρό σωπάσει
Έπειτα στα μακρυά χέρια της ,
μ’ όλα τα πολύτιμα δάχτυλα
αποδεκατισμένα απ’ το φόβο σας
ότι θα έδειχναν έναν δρόμο αλλιώτικο ,
επέτρεψε να γίνουν φτερά
Μη λέτε η Helin είναι νεκρή ,
νεκρός είναι όποιος αναπαύεται εν ειρήνη
η Helin αναπαύεται στον πόλεμο ,
η Helin είναι δολοφονημένη
Πείνασε από ουρανό για να φάμε
εμείς το σκληρό ψωμί της δικαιοσύνης ,
πείνασε από θάλασσα για να
επιπλεύσουμε χωρίς πληγές στο αλάτι
πείνασε από ήλιο για να
να δούμε ξανά το φως
Μην λέτε η Helin είναι νεκρή ,
νεκρός δεν είναι αυτός που ανοίγει
τα θεμέλια της γης και χτίζεται εκεί μέσα
για να είναι στέρεα τα όνειρα μας

γιωργος παλιογιώργος

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Newer Posts
Older Posts