YUNANLI EĞİTİMCİ YAZAR NİNA YORGİADOU’NUN HELİN İÇİN YAZDIĞI ŞİİR
HELIN BOLEK, ΣΤΑΥΡΩΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗ
Για κάποιους η Εβδομάδα των Παθών ήταν μια ολόκληρη Ζωή εν Τάφω.
Και η ζωή αυτή κράτησε μόνο 28 χρόνια. όσο χρειάζεται για να ανθίσουν τα μάγουλα, να φουσκώσει το στήθος, να φουσκώσει και το μυαλό ιδέες και όνειρα.
Helin!
28 χρόνια αγώνας και προσδοκία.
288 μέρες αντίστασης με πείνα.
41 βδομάδες των Παθών.
Δεν θα υπακούσεις ποτέ στην εντολή της παγκόσμιας Prison State, μείνετε σπίτι, γιατί δεν έμαθες να υποτάσσεσαι ποτέ.
Ο δικός σου κανόνας εγκλεισμού είναι άλλος.
Θα μείνεις για πάντα μέσα στα σπλάχνα της Γης που την ήθελες ελεύθερη και γεμάτη μελωδίες.
Κι εμείς, κλεισμένοι στα κλουβιά μας θα αναρωτιόμαστε πού το βρήκες τόσο θάρρος!
Bella Ciao.
Cav Bella.
Merhaba Güzel
Η μάνα σου σιδέρωσε ένα νυφικό που δε θα το φορέσεις ποτέ.
Φορέθηκε από ένα δέντρο. Εκεί θα μένει, να το φυσάει ο άνεμος μέχρι να γίνει κουρέλι.
Η εικόνα του τάφου σου με τα κόκκινα λουλούδια και το άσπρο νυφικό μας στοίχειωσε. Ας στοιχειώσει αθεράπευτα, όσους θέλουν τη Γη ένα κλουβί, με ανθρώπους χωρίς φτερά και κελαηδίσματα.
Δεν ήθελα να βαρύνω τη μεγάλη γενική βαρυθυμιά.
Μα, αφού είναι εβδομάδα των Παθών, ας μην είναι μιας τυπικής τελετουργίας.
Ας είναι με όλη της τη σημασία, υπόμνηση, όχι μνημόσυνο, γι αυτούς που χάνονται ενώ θα μπορούσαν να ζήσουν, ομορφαίνοντας τον κόσμο.
Νίνα Γεωργιάδου
***
HELİN BÖLEK ÇARMIHA GERİLDİ hayatı sadece 28 yıla sığdı.yanaklarının çiçekk açabileceği,gelişip serpileceği
ve Helin in düşünce ve düşlerinin büyüyebileceği kadar. 28 yıllık bir hayat mücadele ve 288 gün açlık grevi.41 hafta tutkulu bir inanç.ev de kal çağrılarına uymadın, çünkü itaat etmedin hiç.senin karantinan farklı sen özgürce melodilerinle yaşamak istediğin bu dünya da yaşamaya devam edeceksin.biz ise kendimizi kapattığıımız hücreller de bu gücü nerden bulduğunu soracağız kendimizze. çav bella. annenin senin için ütülediği gelinliği hiç giyemeyeceksin. onu bir ağaç giydi ve o bir güvercin gibi uçana dek rüzgar ona doğru esecek. Kırmızı çiçekler ve gelinlik ile donanmış mezarın bizi büyüledi.Dünyayı hücrelerin de yaşayanlar görsünler bunu.bu kutsal hafta da dünyayı çok daha güzelleştirebilecek iken yitip gidenleri hatırlayalım.
