Category:

yunanistan

Yunanistan’da Süresiz Açlık Grevi Direnişi 48. Gününde

by halkinkutuphanesi@gmail.com Nisan 19, 2020

written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Atina’da Grup Yorum ve Mustafa Koçak’ın adalet talebiyle
başladıkları ölüm orucu direnişine destek amaçlı süresiz açlık grevi devam
ediyor. Adalet yerini bulana, Grup Yorum’un talepleri karşılanana kadar
açlığımız sürecek.

Mert Avcı
18. Gününde

Grup Yorum’un
Talepleri Kabul Edilsin

Mustafa Koçak Tahliye
Edilsin

Halkın Avukatlarına
Özgürlük

Yaşasın Ölüm Orucu
Direnişimiz

Yaşasın Süresiz Açlık
Grevi Direnişimiz

Nisan 19, 2020 0 comment

Yunanistan’ın Agrinio Şehrinde Ölüm Orucu Direnişçilerine Destek Pankartı!

by halkinkutuphanesi@gmail.com Nisan 19, 2020

written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Yunanistan’ın
Agrinio şehrinde, APERTUS İşgal evi imzalı dayanışma pankartı asıldı.

Pankartta
yazılanlar:

”HELİN
BÖLEK MÜCADELEDE YAŞIYOR. AÇLIK GREVCİSİ İBRAHİM GÖKÇEK VE MUSTAFA KOÇAK İLE
DAYANIŞMA!

HELİN BÖLEK
228 günlük açlık grevinin ardından baş eğmeden şehit düştü.

AÇLIK GREVLERİ:
İBRAHİM GÖKÇEK (17/5/19 DAN BERİ) VE MUSTAFA KOÇAK (3/7/2019 DAN BERİ)

GRUP YORUM
VE TÜRKİYE’DEKİ TUTSAK DEVRİMCİLERLE DAYANIŞMAYA!

APERTUS
İŞGALEVİ

Nisan 19, 2020 0 comment

kültür sanat yunanistan

Yunanlı Şair T.D Tipaldos’un Helin Bölek Ve İbrahim Gökçek İçin Yazdığı Şiir’i Yayınlıyoruz!

by halkinkutuphanesi@gmail.com Nisan 19, 2020

written by halkinkutuphanesi@gmail.com

T.D TİPALDOS

İBRAHİM GÖKÇEK’İN 300 GÜNÜ

Şimdi

Gergedanlar giyindi

Askeri botlar,

Rüzgar kirlenmiş.

Diyorlar ki Helin Bölek

Artık burada değil.

Büyük firarın treni diyorlar,

Dönmemek üzere gitti.

Kemik kemiğe,

Kanın üstünde kan,

Dünyanın

Kasapları

Terörize ediyor

Şiddet

Katliam.

Ama yine de onlar

Hala

Ölüyor.

Diyorlar ki Grup Yorum

Bir daha şarkı söylemeyecek

Bir daha kafiye

Hiçbir zaman yazmayacak

Çürümüş hücreler de

Nefes alıyorlar-
bu insanlar

DİYORLAR Kİ,

Cennet te güzeldir

Bir ütopya

Ve bir yalan..

Nazım’ın şehri

Kara bir gelinlik giyiyor

Zehirli atıklar

Zehirler öldürüyor.

Nazım’ın şehri

Mateme boğulmuş,

Kesilmiş bacaklar,

Başlar pelteleşmiş

Kollar kırık,

Duvarlar boyanmış

Masum kanla.

Derler ki Helin Bölek,

Artık burada değil,

Darağacın da

Ses çırpınıyor,

Batıyor ve

Can çekişiyor

Ama ve lakin,

Teslim olmuyor

Korkmuyor,

İhanet etmiyor

Camdan kasırgaya, veriyor.

Evren uyuyor!

Ölmesi için

Kendi saati

Gelinceye

dek

Helin Bölek diyorum,

Her zaman burada.

Haccı kaldırıyor

Ve bir

Hareketle

Fırlatıyor havaya,

Galaksiye.

Helin Bölek diyorum

Her zaman burada olacak

Katledenler

Gölgelerin efendileri

Rüyaların kasapları

Dünyanın cellatları,

Helin Bölek

Burda

Bir elinde tutuyor

İbrahim Gökçek’i

Ve diğer eliyle

Özgürlüğün

Meşalesini

Tutuyor

Duvarlarda

Grafitleri

Yerini alıyor.

Onlar

Masumların kanlarıyla yazdılar,

Tekrar yazacak

Ateş ile

Dilek ile

Yaşam için

Aşk için,

Barış için

İyilik için

Hepimiz için.

Θ.Δ.ΤΥΠΑΛΔΟΣ

ΟΙ 300 ΗΜΕΡΕΣ ΤΟΥ IBRAHIM GOKCEK

Τώρα που
οι ρινόκεροι φόρεσαν

στρατιωτικές αρβύλες,

άνεμος μολυσμένος.

Η Helin Bolek, λένε,
                        δεν είναι πια
εδώ.
Το τρένο
          της μεγάλης φυγής, λένε,
                                   έχει
φύγει ανεπιστρεπτί.
Κόκκαλα στα κόκκαλά,
                          αίμα πάνω στο
αίμα,

οι χασάπηδες

του κόσμου

τρομοκρατούν,
                                                        βιάζουν,

μακελεύουν,

μα κι αυτοί

ακόμη
                                                        πεθαίνουν.

Το Grup
Yorum, λένε,
                              δεν θα
ξανατραγουδήσει,

δεν θα γράψει ποτέ

     ξανά ρίμες.
Σε σαπισμένα κελιά
                          κατακρεουργούν
ανάσες – αυτός ο κόσμος
ΛΕΝΕ
        όμορφος είναι
                       και ο παράδεισος

μία
ουτοπία

και ένα ψέμα.
Η πόλη του Nazim
φορά μαύρο
πέπλο.

Τοξικά απόβλητα
τοξικά σκοτώνουν.
Η πόλη του Nazim

πνιγμένη στο πένθος.

Πόδια κομμένα,
                    κεφάλια
πολτοποιημένα,

χέρια σαπισμένα,

οι τοίχοι βαπτισμένοι

σε αθώο αίμα.

Η Helin Bolek, λένε,
δεν είναι πια
εδώ.
Στο ικρίωμα

η φωνή σπαρταράει,

βουλιάζει

και ξεψυχάει

κι όμως,

δεν
παραδίνεται,

δεν δειλιάζει,

δεν προδίδει,

στη γαλήνη

αντάρα δίνει:
Η οικουμένη κοιμάται!

Είναι μέχρι
να έρθει και
η δική της
ώρα

για να πεθάνει.

Η Helin Bolek, λέω,
                        είναι πάντα εδώ.
Σηκώνει τον σταυρό
                         και με μια της

κίνηση

τον εκτοξεύει
στον γαλαξία.
Η Helin Bolek, λέω,

θα είναι για πάντα
εδώ.

Μακελάρηδες,
               αφέντες της σκιάς,

χασάπηδες των ονείρων,

δήμιοι του κόσμου,

η Helin Bolek,

είναι εδώ.
Κρατά στο ένα χέρι

τον Ibrahim Gokcek

και με το άλλο,
τη φλόγα

της ελευθερίας
κρατά

και στους τοίχους

τα graffiti

αντικαθιστά.

Εκείνοι

τα
έγραψαν με αίμα αθώων,
αυτή

τα
ξαναγράφει

με τη φωτιά,
με την επιθυμία

για ζωή,
για έρωτα,

για ειρήνη,
                 για το καλό,
                 για όλους εμάς.

NOT: Çeviri, edebi bir çeviri olmadığı için anlam
kaymaları mümkün olabilir. Bu nedenle Şair T.D TİPALDOS’a dayanışması için teşekkür ederken,
olası anlam düşüklüklerinden dolayı da özür dileriz.

Nisan 19, 2020 0 comment

dğnya grup yorum yunanistan

Yunanistan’da Helin Bölek İçin Yazılan Şiiri Yayınlıyoruz

by halkinkutuphanesi@gmail.com Nisan 18, 2020

written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Yunanistan’da Mahallelerde Direniş adlı Marksist Leninist bir
sitede Helin için yazılmış şiirin Türkçesi;

Derler ki çok kişi ile ölüm,

ölüm sayılmaz.

abartılar.

ama, çok kişi için ölmek

ciddi konudur.

her şey için yaşayabilirsin.

her kişi ayak bastığı yola

izlerini bırakır.

halklar takip eder izleri.

işaretleri okurlar her dilde,

bilgedirler.

okur yazar olmasalar bile,

bastıkları yeri seçerler,

adım adım kazarlar,

nehirler oyarlar

ve akarlar, ileri atılırlar.

Helin, 28 yaşlarında

kalktı ayağa,

görünmez,

şarkısını duyarız,

ileri adım atar,

basar sınırların üstüne,

yıkar, siler onları adımlarıyla,

suyun içine bırakır ayak izlerini.

Bu bahar da, üç Nisan da

halklara bir yıldönüm hediye etti

boynuna sarılı kırmızı eşarbıyla.

ÖLÜMSÜZ!

Nisan 18, 2020 0 comment

dünya grup yorum yunanistan

Yunanistan’da 54 Sanatçıdan Grup Yorum’a Destek Çağrısı

by halkinkutuphanesi@gmail.com Nisan 18, 2020

written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Grup Yorum’un basçısı İbrahim Gökçek 300’lü günleri geçerek
gerçekleştirdiği Ölüm Orucunu sürdürmektedir. Tüm meslektaşlarımız olan
sanatçıları mail göndererek (isim,soyadı, ünvanı,sanat veya müzik grubunun
adını yazarak)Gr.Musicians.for.Grup.Yorum@gmail.com göndermeleri çağrısında
bulunuyoruz.

İlk imzalar hazırlanan metin ile yayımlanmaktadır ancak imza
toplama süreci devam etmektedir. Süreç tamamlandığında toplanan bu imzaları da
yayımlayacağız.

Dayanışma metnini ilk olarak müzik gruplarından JazzMatazz,
Magic de Spell, Υπεραστικοί başlatmıştır.

AÇLIK GREVİNDEKİ İBRAHİM GÖKÇEK İLE DAYANIŞMAYA!

GRUP YORUM üyesi İbrahim Gökçek, artık 300’lü günleri aşan
mücadelesiyle ölüm orucunu sürdürmektedir. 3 Nisan tarihinde yoldaşı Helin
Bölek 288 günlük açlık grevinin ardından şehit düştü. İbrahim Gökçek, baş
eğmeden açlık grevini sürdürmektedir. Talepleri:

-Türkiye’de konserlerine izin verilsin

-Tüm Grup Yorum üyeleri serbest bırakılsın ve haklarındaki
soruşturmalar geri çekilsin!

-İdil Kültür Merkezine ve bürolarına yönelik saldırılara son
verilsin!

-Grup üyeleri, Türk ‘antiterörü’ tarafından hazırlanan
listelerden çıkartılsın ve haklarındaki yakalama kararları kaldırılsın!

Grup Yorum, müzik
grubu olmanın ötesinde bir özelliğe sahiptir. Egemen Türk devletinin baskılarına
karşı halk mücadelesinin sembolü durumundadır. Antifaşist ve antiemperyalist
bir çizgiye sahip olan GRUP YORUM, kırk yıldır yoksulların, baskılara maruz
kalanların, mücadele edenlerin sesidir. Kültür ve özgürlükler için mücadeleci
bir ses!

2015 yılından bugüne, Türk devleti tarafından konserleri
yasaklanıyor, üyeleri afişe ediliyor, tutuklanıyor, kültür merkezlerine
baskınlar düzenleniyor. Grup Yorum, kendilerine dayatılan suskunluğa karşı
uzlaşmaz bir mücadele vermektedir.

‘bir sanatçı eğer halkı için şarkı söyleyemiyorsa, konserler
veremiyorsa, zaten ölü sayılır’

İbrahim Gökçek-Helin Bölek

Yunanistan’daki Sanatçılar Açlık Grevcisi İbrahim Gökçek’e
Dayanışmalarını Dile Getirmektedir!

İbrahim Gökçek Yaşasın! Helin Bölek Ölümsüzdür! Grup Yorum
Üyesi Devrimciler ile Dayanışmaya!

İmzalayanlar:

1. Ακτιβιστική Ομάδα Θεάτρου Του Καταπιεσμένου
(Ezilenlerin Aktivist Tiyatro Grubu)

2. Βαρελάς Τάκης, Ζωγράφος (Varelas Takis, Ressam)

3. Βρανίτσα Κλειώ, Εικαστικός( Vranitiça Klio, Görsel
Sanatçı)

4. Γαστεράτος Αλέξανδρος, Μουσικός(Gasteratos
Aleksandros, Müzisyen )

5. Γιακουμάκης Νίκος, Μουσικός (Yiakumakis Nikos,
Müzisyen)

6. Γραμμένος Σπύρος, Τραγουδοποιός (Grammenos Spiros,Söz
Yazarı)

7. Γυμνά Καλώδια (Yimna Kalodia)

8. Δεληβοριάς Φοίβος, Τραγουδοποιός (Delivorias Fivos,
Söz Yazarı)

9. Δεντάκης Παντελής, Σκηνοθέτης, Ηθοποιός (Dentakis
Pantelis,Yönetmen, Aktör)

10. Δερεμπέ Μαρία, Θεατρολόγος( Derebe Maria Tiyatro
Yazarı, Uzmanı)

11. Κατσιναβάκη Αναστασία, Λυρική Τραγουδίστρια
(Kaçinavaki Anastasia, Lirik Solist)

12. Κεχαγιόγλου Χρυσούλα, Μουσικός (Kehayioglu Hrisula,
Müzisyen)

13. Κουγέα Οδέττη, Συντηρήτρια Έργων Τέχνης/Σκιτσογράφος
(Kuyea Odetti,Sanat Proje Sorumlusu)

14. Κουκαλάνι Βασίλης, Ηθοποιός/Σκηνοθέτης (Kukalani
Vasilis, Oyuncu, Yönetmen)

15. Κουρλής Λουκάς, Μουσικός (Kurlis Lukas, Müzisyen)

16. Κρατσιώτης Γιάννης, Μουσικός (Kraçiotis Yannis,
Müzisyen)

17. Κυπριώτης Αλέξανδρος, Συγγραφέας, Mεταφραστής
(Kipriotis Aleksandros, Yazar, Çevirmen)

18. Κυριακίδης Κορνήλιος, Μπασίστας, Μέλος Των King
Garcia (Kiriakidis Kornilios, King Garcia Üyesi)

19. Μπαξεβάνη Σόνια, Μουσικός (Baksevani Sonya, Müzisyen)

20. Μπούρας Δημήτρης, Ηθοποιός (Buras Dimitris, Oyuncu)

21. Μυστακίδης Δημήτρης, Μουσικός (Mustakidis Dimitris,
Müzisyen)

22. Νικολάου Αργύρης, Κιθαρίστας (Nikolau Argiris,
Gitarist)

23. Ομάδα Θεάτρου Του Καταπιεσμένου Βoalitaria
(Boalitaria Ezilenlerin Tiyatro Grubu)

24. Παπαθύμνιος Κωνσταντίνος, Μουσικός (Papatimnios
Konstantinos, Müzisyen)

25. Παπαϊωάννου Γιώργος, Μουσικός (Papayuanna Yorgos,
Müzisyen)

26. Ρεζάρτα Κρουγια, Μουσικός (Rezarta Kruyia, Müzisyen)

27. Ρηγόπουλος Κίμων, Ηθοποιός, Ποιητής (Rigopulos Kimon,
Oyuncu, Şair)

28. Ρούσσος Πέτρος, Μουσικός, Mέλος Νomadesartcore (Rusos
Petro, Nomadesartcore Üyesi, Müzisyen)

29. Σουρή Μαριλένα, Μουσικός (Suri Marilena, Müzisyen)

30. Στουρνάρα Έλσα, Μουσικός (Sturnara Elsa, Müzisyen)

31. Στρούμπος Σάββας, Σκηνοθέτης, Ομάδα Σημείο Μηδέν
(Strubos Savvas, Yönetmen, Sıfır Noktası Grubu)

32. Τσιφτσής Παναγιώτης, Μουσικός (Çifçis Panayotis,
Müzisyen)

33. Τυπάλδος, Ποιητής (Tupaldos, Şair)

34. Υπεραστικοί (İperastiki)

35. Υπόγεια Ρεύματα (İpogia Revmata)

36. Φάμπα Εύα, Σολίστ Και Καθηγήτρια Κιθάρας (Faba Eva,
Solist Ve Gitar Eğitmeni)

37. Φασούλα Αγάπη, Μουσικός (Fasula Agapi, Müzisyen)

38. Φίλος Στέφανος, Μουσικός, Μέλος Eletrobalkana,
Hybridian (Filos Stefanos, Müzisyen, Eletrobalkana Üyesi,Hybridian)

39. Φράξια, Hip-Hop Group (Fraksia, Hip Hop Grup)

40. Φυστικί Σαλόνι (Fistiki Saloni)

41. Χαλντούπης Νικόλαος, Sound Designer (Haldupis
Nikolaos,Sound Designer )

42. Anser, Hip-Hop Artist

43. Dustbowl

44. Elektrobalkana, Band, Athens

45. Hybridian Band

46. Jazzmatazz 3

47. Kratidi Rodama, Μουσικός (Müzisyen)

48. Los Tre, Music Group Athens

49. Magic De Spell

50. Mc Yinka, Τραγουδιστής, Performer (Solist)

51. Nick Fysakis, Μουσικός (Müzisyen)

52. Social Waste

53. Tsiri Band

54. Vito Fotis, Μουσικός, Δάσκαλος (Müzisyen, Öğretmen)

https://techni-en-kinisei.blogspot.com/2020/04/grup-yorum-ibrahim-gokcek.html?fbclid=IwAR0foTnE79Y0t60YH-3p0Pqiz1_Nw5E4OWzpPxzsjP6QWamNvHmkjIJ_q7w

Nisan 18, 2020 0 comment

direnişler grup yorum yunanistan

Yunanlı Yazar Nina Yorgiadou’dan Helin Bölek İçin Şiir

by halkinkutuphanesi@gmail.com Nisan 18, 2020

written by halkinkutuphanesi@gmail.com

YUNANLI EĞİTİMCİ YAZAR NİNA YORGİADOU’NUN HELİN İÇİN YAZDIĞI ŞİİR

HELIN BOLEK, ΣΤΑΥΡΩΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

Για κάποιους η Εβδομάδα των Παθών ήταν μια ολόκληρη Ζωή εν Τάφω.
Και η ζωή αυτή κράτησε μόνο 28 χρόνια. όσο χρειάζεται για να ανθίσουν τα μάγουλα, να φουσκώσει το στήθος, να φουσκώσει και το μυαλό ιδέες και όνειρα.
Helin!
28 χρόνια αγώνας και προσδοκία.
288 μέρες αντίστασης με πείνα.
41 βδομάδες των Παθών.
Δεν θα υπακούσεις ποτέ στην εντολή της παγκόσμιας Prison State, μείνετε σπίτι, γιατί δεν έμαθες να υποτάσσεσαι ποτέ.
Ο δικός σου κανόνας εγκλεισμού είναι άλλος.
Θα μείνεις για πάντα μέσα στα σπλάχνα της Γης που την ήθελες ελεύθερη και γεμάτη μελωδίες.
Κι εμείς, κλεισμένοι στα κλουβιά μας θα αναρωτιόμαστε πού το βρήκες τόσο θάρρος!
Bella Ciao.
Cav Bella.
Merhaba Güzel
Η μάνα σου σιδέρωσε ένα νυφικό που δε θα το φορέσεις ποτέ.
Φορέθηκε από ένα δέντρο. Εκεί θα μένει, να το φυσάει ο άνεμος μέχρι να γίνει κουρέλι.
Η εικόνα του τάφου σου με τα κόκκινα λουλούδια και το άσπρο νυφικό μας στοίχειωσε. Ας στοιχειώσει αθεράπευτα, όσους θέλουν τη Γη ένα κλουβί, με ανθρώπους χωρίς φτερά και κελαηδίσματα.
Δεν ήθελα να βαρύνω τη μεγάλη γενική βαρυθυμιά.
Μα, αφού είναι εβδομάδα των Παθών, ας μην είναι μιας τυπικής τελετουργίας.
Ας είναι με όλη της τη σημασία, υπόμνηση, όχι μνημόσυνο, γι αυτούς που χάνονται ενώ θα μπορούσαν να ζήσουν, ομορφαίνοντας τον κόσμο.

Νίνα Γεωργιάδου

***

HELİN BÖLEK ÇARMIHA GERİLDİ hayatı sadece 28 yıla sığdı.yanaklarının çiçekk açabileceği,gelişip serpileceği

ve Helin in düşünce ve düşlerinin büyüyebileceği kadar. 28 yıllık bir hayat mücadele ve 288 gün açlık grevi.41 hafta tutkulu bir inanç.ev de kal çağrılarına uymadın, çünkü itaat etmedin hiç.senin karantinan farklı sen özgürce melodilerinle yaşamak istediğin bu dünya da yaşamaya devam edeceksin.biz ise kendimizi kapattığıımız hücreller de bu gücü nerden bulduğunu soracağız kendimizze. çav bella. annenin senin için ütülediği gelinliği hiç giyemeyeceksin. onu bir ağaç giydi ve o bir güvercin gibi uçana dek rüzgar ona doğru esecek. Kırmızı çiçekler ve gelinlik ile donanmış mezarın bizi büyüledi.Dünyayı hücrelerin de yaşayanlar görsünler bunu.bu kutsal hafta da dünyayı çok daha güzelleştirebilecek iken yitip gidenleri hatırlayalım.

Nisan 18, 2020 0 comment

direnişler grup yorum yunanistan

Yunanlı Şair YORGOS PALİOYORGOS’dan Helin Bölek İçin Şiir

by halkinkutuphanesi@gmail.com Nisan 18, 2020

written by halkinkutuphanesi@gmail.com

YUNANLI ŞAİR YORGOS PALIOYORGOS HELİN’E ATFEN YAZDIĞI ŞİİRİ TÜRKÇE VE YUNANCA HALİYLE PAYLAŞIYORUZ.

HELİN’İN
Helin 288 gün açlık greviyle
tüm dünyayı mücadeleye doğurdu
önce o soylu dilini böldü küçük parçalara
ve uzun zamandır
suskun olan kuşlara bölüştürdü
sonra o uzun elleri
ve tüm değerli parmaklarıyla
korkularından ölmüş
başka bir yol olacağını söyleyenlerin
kuş tüyü olmasına izin verdi.
Helin öldüü demeyin
huzur içinde nefes alanladır ölü,
Helin savaşın içinde nefes alıyor.

öldürüldü Helin.
gökyüzüne acıktı
adaletin katı ekmeğini yememiz için
denize acıktı
tuzundan yara almadan batmayıp
kurtulmamız için
güneşe acıktı
yeniden ışığı
görmemiz için

Helin öldü demeyin
yerkürenin temellerini açıp
hayallerimiz kalıcı olsun diye inşa eden
ölü değildir

***

Της Helin

Σε 288 ημέρες απεργία πείνας η Helin
χόρτασε όλο τον κόσμο του αγώνα
Πρώτη έκοψε την ευγενή γλώσσα της
σε μικρά κομμάτια και τη μοίρασε
στα πουλιά που είχαν από καιρό σωπάσει
Έπειτα στα μακρυά χέρια της ,
μ’ όλα τα πολύτιμα δάχτυλα
αποδεκατισμένα απ’ το φόβο σας
ότι θα έδειχναν έναν δρόμο αλλιώτικο ,
επέτρεψε να γίνουν φτερά
Μη λέτε η Helin είναι νεκρή ,
νεκρός είναι όποιος αναπαύεται εν ειρήνη
η Helin αναπαύεται στον πόλεμο ,
η Helin είναι δολοφονημένη
Πείνασε από ουρανό για να φάμε
εμείς το σκληρό ψωμί της δικαιοσύνης ,
πείνασε από θάλασσα για να
επιπλεύσουμε χωρίς πληγές στο αλάτι
πείνασε από ήλιο για να
να δούμε ξανά το φως
Μην λέτε η Helin είναι νεκρή ,
νεκρός δεν είναι αυτός που ανοίγει
τα θεμέλια της γης και χτίζεται εκεί μέσα
για να είναι στέρεα τα όνειρα μας

γιωργος παλιογιώργος

Nisan 18, 2020 0 comment

direnişler videolar yunanistan

Yunanistan’dan Grup Yorum İçin Destek – 4

by halkinkutuphanesi@gmail.com Nisan 18, 2020

written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Çok sesli karavan adlı grup 288 günlük açlık grevinin
ardından kendini feda eden Grup Yorum
üyesi Helin Bölek’ e adıyorlar.

Nisan 18, 2020 0 comment

direnişler yunanistan

Yunanistan’dan Grup Yorum İçin Destek – 3

by halkinkutuphanesi@gmail.com Nisan 18, 2020

written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Helin İçin Yunanlı Müzisyen George Barbarekos’un Söz Ve
Müziği Kendine Ait Şarkısının Türkçe Sözleri:

Gidiyorsun evladım

Ve gidiyorsun uzağa,

Benim dut ağacı arkadaşımdır

Onun uzun dallarıyla, ben

Yüreğini kucaklayabilirim

Gidiyorsun canım

Güle güle sana

Ben uzaktan dağa bakacağım

Rüzgâr gönderiyor adeta

Bıçak gibi

Pencerede tekrar seni görüyorum

Ve gidiyorsun açık denizlere

Derin bir siyahlık

Her gemiyle

Bir selam yolluyorum onlara

Yükseklere çıkan ay ile

Bir dalga yolluyorum

Seni yakına getirsin diye

Gidiyorsun ama bil ki

Beni burda bulacaksın

Bu dünyanın ücra bir köşesinde olacağım

Eğer tekrar geri gelirsen

Ben bir yaban gülü olacağım

……………

Şarkıyı müzisyen George Barbarekos şu mesajla paylaştı
“Hiçbir kafes hiçbir zaman müziği hapsedemedi. Helin, şarkı söylemesine
izin vermedikleri için aramızdan ayrıldı. Dünyanın her köşesinde, her özgür
seste artık onun da sesi olacak. Helin ve yaşam, sanat, özgürlük uğruna kendini
feda edenlerin hepsi için.

GRUP YORUM HER YERDE

GRUP YORUM’A ÖZGÜRLÜK

Nisan 18, 2020 0 comment

direnişler yunanistan

Yunanistan’dan Grup Yorum İçin Destek – 2

by halkinkutuphanesi@gmail.com Nisan 18, 2020

written by halkinkutuphanesi@gmail.com

Kışın kıyısında unutulmuş bir bahar

Bir gül toprağa geri döndü,

Bir ses, herkes için her zaman çıkan güneşin yakasını tutar
bırakmaz

Bir ölümdür, yaşam için zindanları öldüren

Bir an bile yaşanacak değeri olmayan bir hayat değil

Ama hiçbir celladın sağ kalmayacağına yemin eden biri

Gül nefesle ıssızlıkta ıssızlıkta ıssızlıkta ıssızlıkta

Bir kucaklama gezinir rüzgârın ok atması rüzgârın ok atması
ok atma

Ne kadar çok olacaksa bu mücadeleyi yağmalayan

O kadar da çok beyhude, boş boşlukta avunan,

Ama senin sesin, yürüyüşçülerin en derin yoldaşlığında

Anlarını her gösterdiği yerde boşaltan bir dünyada

Korkunun ve aldatmanın kural olduğu dünyada

Emin ol, senin inadın, cesaretin daha çok şey söyler üstüne

Hayatlarımızı bir deniz ayırır

Kalplerimizi bir deniz birleştirir

Ve sen, vadettiklerine sadık, gökyüzünde uçuyorsun.

By Kostas Thalerós

Nisan 18, 2020 0 comment

Newer Posts

Older Posts